OFFICIAL CERTIFCATE TRANSLATIONS
Lina is experienced in translating offcial certificates i.e. birth certificates, marriage certificates, academic certificates, leases and many other varied official documents.
Affidavit / Sworn Translation
Sworn by the translator in front of a Solicitor.This type of translation is normally requested by UK Courts.
There is a charge for this extra service.
Notarisation is the certification or authentication of a document by a notary; when a notary is called upon to certify or authenticate a translation the result may be referred to as a “notarised translation.” In the majority of cases the request would be made by an overseas governmental authority, a foreign court or a trade registry. When a translation is completed, the translator signs a certificate stating that the translation has been completed to the best of their knowledge and understanding. The notary then acts to certify their signature to the translator’s certificate.
There is an extra charge for this.
There is a minimum charge for translating a small document.