33 years experience
BAHASA INDONESIA/ INDONESIAN Translator and Interpreter
​​Lina is one of only three qualified Indonesian interpreters in the UK, and the only one able to do consecutive and simultaneous interpreting inIndonesian.
Lina's Indonesian translation and interpreting skill has been qualified and vetted by UK National Register of Public Service Interpreters (NRPSI) since 2007.
Lina is an Indonesian translator and interpreter, conveniently based in Central London.
Lina has built an enviable reputation for delivering top quality interpreting and translation Indonesian to organisations both large and small right across London and the rest of the UK and Europe. Lina worked extensively with Ministry of Defence, British and Indonesian ministers, law courts, International Resolution Dispute Centre, notary service, UK police, UK Border Agency, Home Office, Social Service, corporate clients, marketing agencies etc. See more details here
​
​
​
​
​
​
​
​
​
BACKGROUND
Lina learned Bahasa Indonesian when she was 13 years yold, her parents moved to East Malaysia, Sabah, at the border of Kalimantan, Indonesia. Her father Mr Liu was a Malay and Chinese language teacher. She went to secondary school (sekolah kebangsaan) where majority of the students are half Indonesians.
​
BAHASA INDONESIA
​
"Bahasa" means "language" in Indonesian and Malay. "Bahasa Indonesia" is the official language of Indonesia which is the fourth most populated nation in the world.
Apart from Indonesia, Indonesian is also widely spoken in East Timor, an ex colony of Indonesia.
​
Lina interpreted for the Judicial Committee of the Privy Council, Supreme Court and International Resolution Centre. She also been working as a freelance Indonesian interpreter in crown courts, magistrates courts, tribunal service all over the U.K.
​
​
CHARITY IN INDONESIA
Lina has strong ties with Bali and Lombok. She visits Bali regularly and spent some time teaching English to young children in Lombok, Indonesia.
​
Lina set up a charity in August 2017 to raise emergency fund for earthquake victims in Lombok. She successfully raised significant amount of money and worked closely with local volunteers to set up temporary homes for thousands of survivals before government aids arrived.
Lina works closely with a pool of qualified Indonesian translators
We can translate any document in most Indonesian and other language combinations, including:
-
Indonesian document translators
-
Indonesian legal report translators
-
Indonesian financial statement translators
-
Indonesian medical report translators
-
Indonesian government report translators
-
Indonesian social services records translators
-
Indonesian housing review translators
-
Indonesian corporate website translators
-
Indonesian audio transcription
-
Indonesian social media site translators
-
Indonesian online blog translators
-
Indonesian certified translators
-
Indonesian c.v/resume translators
​
We recognise that Indonesian translation is not a 9-5 job, which is why we provide dedicated Indonesian translation services around the clock, 365 day a year, even over bank and public holidays for your comfort and convenience. Just email for more information on our out of office hours services, we are particularly handy for those last minute requirements.